College used to open doors—now even grads with master’s degrees are sending 60 job applications a month to no luck