Deputy AG Todd Blanche says Ghislaine Maxwell was transferred to a minimum-security prison because of ‘numerous threats against her life’