Don’t hold your breath waiting for a lower mortgage rate or auto loan after the Fed cut, analyst says: ‘Unlikely to make a noticeable difference’