Exclusive: Ex-Meta AI leaders debut an agent that scours the web for you in a push to ultimately give users their own digital ‘chief of staff’