Exclusive: Startup aiming to break Nvidia’s strangehold on AI data center workloads raises $10.25 million