For Gen Z, quiet luxury is dead—they’re packing lunch at home while shelling out on conspicuous consumption