Former Theranos CEO Elizabeth Holmes must soon report to prison after losing her final bid to remain free