Gold and Bitcoin go through the roof as U.S. shutdown forces investors to trade in the dark