How could Iran respond to the U.S. attack on key nuclear sites? Its options are the ‘strategic equivalent of a suicide bombing,’ expert says