‘How to Train Your Dragon’ tops the box office again as ‘Elio’ posts Pixar’s weakest opening ever