‘It’s just bots talking to bots:’ AI is running rampant on college campuses as professors and students lean on the tech