Jamie Dimon’s bombshell on proxy advisory delivers a body blow to the firms he called ‘incompetent’