Jimmy Buffett’s widow accuses late musician’s financial advisor of mishandling his $275 million estate