Kroger’s CEO mysteriously resigned. An unrelated lawsuit involving Jewel could reveal why