Linda Yaccarino’s X exit was predictable—and raises more questions than it answers