Meet the finance duo behind Dave’s Hot Chicken’s $1 billion deal as Gen Z flocks to the brand