One of the few revelations in the Epstein files is a copy of the earliest known red flag about the sex offender: a report taken by the FBI in 1996