Peter Thiel is backing Palmer Luckey’s Lord of the Rings-inspired digital bank, but the name has a dark history