Russia is ‘teetering on the brink of a recession’ and headed for a disastrous harvest, while Putin’s other top source of cash plunges