Starbucks responds to America’s protein craze by testing a special new latte