State Street bucked the AI trend by ditching outsourcing for in-house operations to cut costs. It’s working, COO says