Texas ICE facility spent $11.5 million on guards, medical services, transportation and meals weeks before the camp even held detainees, GAO finds