Texas teachers union claims ‘wave of retaliation’ over social media reactions to Charlie Kirk’s death