The broken narrative of higher education bears little resemblance to students’ real lives