The corporate ‘storyteller’ is marketing’s newest messiah—and just as hollow as every buzzword before it