The founder of $400 million company Knix sees a hypnotherapist to ‘rewire’ her brain and work through her fear of failure