The government shutdown won’t be completely recouped—and it could cost the economy up to $14 billion, estimates say