The head of marketing at Slate posted on LinkedIn requesting cleaning services as a benefit at her company. The next day, HR answered her call