The ‘Holy Grail of comic books’ that Nicolas Cage bought for $150,000 before it was stolen sells at auction for a record $15 million