The Supreme Court looks poised to ban late mail ballots ahead of the midterms