The Trump administration is touting approvals for oil-exporting hubs in the Gulf of Mexico—but no one seems to want to build them