The weather sampler platter will wallop the U.S. this week: extreme heat in the south, downpours and snow in the east—with a side of the polar vortex