This 18-year-old college student accidentally emailed thousands of classmates—it turned his pet-sitting business into a valuable side hustle