This TikTok sensation sold her startup for $2 billion. Now Pepsi is letting ‘Poppi be Poppi’