Top e-commerce veteran Julie Bornstein unveils Daydream—an AI-powered shopping agent that’s 25 years in the making