Top economist says companies are close to a ‘Cortes moment’ on AI, referencing the conquistador who burned his boats and then invaded Mexico