Travelers are stranded in Israel and Iran. Here’s how airlines are navigating the ongoing conflict