Trump adds 10% tariff on Canada due to a TV ad, even though key economic powers law doesn’t allow its use against ‘informational materials’