Trump fires CDC head after one month on the job. Her lawyers say she ‘refused to rubber-stamp unscientific, reckless directives’