Trump ‘reverse Robin Hood’ tax bill is driving up the cost of buying a home, Democrats say