Trump would have wide-ranging ability to impose taxes if Supreme Court sides with his tariff plan, experts say