Trump’s Greenland crisis triggered a surge in apps designed to help shoppers boycott U.S. goods, though few American imports are on store shelves