Trump’s plan to send home prices higher will help him with baby boomer voters ahead of midterm elections but could spark a ‘generational war’