Turns out the American middle class didn’t die. It got richer—and felt poorer