TV and movies are so expensive to produce not even AI will make a significant financial difference—and the streaming wars are to blame