Ulta Beauty CFO’s journey to the C-suite began with a summer job on Wall Street at 16