Venezuela slow-walks prisoner releases with 11 freed while over 800 remain locked up, including son-in-law of opposition presidential candidate