Wall Street cheers bad news on jobs, sending stocks higher and betting that a soft labor market will force Powell’s hand in December