Workers are making over $1 million by secretly holding down multiple gigs—and they’re doing it all within the 40-hour workweek