‘You can never really catch up’: The Iran War is exacerbating already high grocery bills and it will only get worse if the war continues, experts say